Beglaubigte Übersetzungen online bestellen

Eine beglaubigte Übersetzung ist die vollständige Übersetzung eines offiziellen Dokuments, angefertigt von einem vereidigten Übersetzer und mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Auf Englisch heißt sie certified translation oder sworn translation.

Du brauchst sie meist dann, wenn du deine Dokumente im Ausland vorlegst: für ein Studium, eine Arbeitsstelle, eine Eheschließung oder einen Umzug. (Mehr zu Auslandsaufenthalten hier.)

Bei Beglaubigung24 startest du ab 44,90 € pro Dokument. Was deine Übersetzung genau kostet, hängt von vier Dingen ab: vom Dokumenttyp, von der Sprachkombination, von der Seitenzahl und von der Lieferoption. Du wählst das auf der Seite deines Dokuments aus und siehst deinen Preis anschließend sofort im Warenkorb.

Bezahlen kannst du auf Rechnung mit Klarna, also erst nach Lieferung. Was den Preis im Einzelnen beeinflusst, erklären wir im Ratgeber: Kosten einer beglaubigten Übersetzung

Die PDF-Datei bekommst du in 3 bis 4 Werktagen per E-Mail. Brauchst du zusätzlich das Original auf Papier, kommt es in 5 bis 6 Werktagen per Post. Welche Variante du möchtest, wählst du bei der Bestellung aus.

Für sechs Sprachkombinationen gibt es gegen Aufpreis eine digitale Expressoption in 24 Stunden: Deutsch und Englisch, Deutsch und Spanisch sowie Deutsch und Italienisch, jeweils in beide Richtungen. Sie gilt von Montag bis Freitag. Bestellst du am Wochenende oder an einem Feiertag, erfolgt die Lieferung am nächsten Werktag.

Ja. Innerhalb der EU werden unsere Übersetzungen von Ämtern und Behörden akzeptiert. Sie werden von gerichtlich vereidigten Übersetzern angefertigt, unterschrieben und gestempelt.

Für Länder außerhalb der EU oder für einzelne Dokumente kann zusätzlich eine Apostille nötig sein. Das legt die Behörde fest, bei der du einreichst. Mehr dazu im Ratgeber: Apostille übersetzen lassen

Eine beglaubigte Übersetzung enthält den vollständigen Text deines Dokuments, einen Beglaubigungsvermerk sowie Stempel und Unterschrift des vereidigten Übersetzers. Daran erkennt die Behörde, dass die Übersetzung vollständig ist und dem Original entspricht.

Nur vereidigte Übersetzer. Sie sind fachlich geprüft und von einem Gericht dazu bevollmächtigt, offizielle Dokumente zu übersetzen und zu beglaubigen. In Deutschland stehen sie in den offiziellen Listen der Justizbehörden.

Die Begriffe vereidigt, beeidigt und ermächtigt bedeuten dasselbe. Bei uns musst du niemanden selbst suchen: Wir ordnen deinem Dokument automatisch den passenden Übersetzer zu.

Amtliche und beglaubigte Übersetzung meinen dasselbe. Beide bezeichnen die Übersetzung eines offiziellen Dokuments, deren Richtigkeit ein vereidigter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt.

Eine notarielle Übersetzung gibt es dagegen nicht. Gemeint ist meist eine notariell beglaubigte Übersetzung. Ein Notar beglaubigt aber Unterschriften und Kopien, er übersetzt nicht. Wenn eine Behörde nach einer notariellen Übersetzung fragt, brauchst du in aller Regel eine normale beglaubigte Übersetzung.